Мы переехали!
Ищите наши новые материалы на SvobodaNews.ru.
Здесь хранятся только наши архивы (материалы, опубликованные до 16 января 2006 года)
  |
          |
|
23.11.2024
|
||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
[20-12-99]
Континент ЕвропаЕвропа перед РождествомПрограмму ведут Елена Коломийченко и Джованни Бенси. В ней участвуют корреспонденты Радио Свобода: в Париже - Дмитрий Савицкий, в Лондоне - Наталья Голицына, и в Варшаве - Ежи Редлих, а также редактор Радио Свобода Петр Вайль. Елена Коломийченко: Приближаются рождественские и новогодние праздники. Новый Год в этом году особенно значителен, потому что кончается не только 1999-й год, но и ХХ-й век, и второе тысячелетие нашего летоисчисления, которое восходит к традиционной дате Рождения Иисуса Христа. Поэтому, конечно, есть повод для особых торжеств. Джованни Бенси: Новый Год и на Востоке и на Западе отмечается в один и то же день - 1 января, потому что все страны пользуются при этом Григорианским календарем или "Новым стилем", этот календарь был введен в 1582-м году Папой Римским Григорием ХIII-м, когда ватиканские астрологи заметили, что в действовавшем тогда календаре содержались ошибки. И неспроста - "Старый календарь" или "Старый стиль" был действительно старым. Он называется Юлианским, был введен более чем за полторы тысячи лет до папы Григория римским императором Юлием Цезарем, когда средства астрономического исследования были менее совершенными. Елена Коломийченко: В Юлианский календарь незаметно вкралась ошибка. Год в нем оказался длиннее, чем действительный солнечный год, и с течением времени эта разница постоянно увеличивалась. В 1582-м году папские астрономы обнаружили, что календарный год был на 12 дней длиннее солнечного и поэтому Григорий ХIII-й принял единственно возможное решение - он отменил 12 дней в октябре указанного года. С наступлением нашего, уже уходящего к концу, столетия прибавился еще один день, и разница между обоими календарями увеличилась до 13 дней. Джованни Бенси: Григорианский календарь был принят почти всеми государствами Европы, но Россия его приняла лишь в 1918-м году после коммунистической революции. Православная церковь, отчасти ради полемики с Католической, не признала нового стиля. Некоторые поместные православные церкви позднее все-таки его приняли. Но в России Рождество Христово и по сей день отмечается через 13 дней после католической и протестантской даты. Елена Коломийченко: Как бы то ни было, Западная Европа и значительная часть Восточной готовятся к рождественским праздникам, которые начинаются в Сочельник, 24-го декабря, и достигают кульминационной точки на следующий день - 25-го. К этим праздникам города преобразуются, наряжаются и это их всех объединяет, но в то же время каждый город празднует отдельно, согласно своим традициям и своему духу. Вот об этом мы и хотим поговорить сегодня в нашей передаче. Начнем с Франции - Париж - один из самых обаятельных городов Европы - как он готовится к Рождеству? Слово Дмитрию Савицкому: Дмитрий Савицкий: Новый год в "Лютеции" начинается в последних числах ноября. В почтовом ящике появляются разноцветные проспекты и каталоги, предлагающие по самым заманчивым с виду ценам подарки для близких и родных, ящики с шампанским, автомобили, стиральные машины, телевизоры с плоскими экранами, или билеты на самолет на какой-нибудь отвратительно прогретый солнцем остров, состоящий из пляжа, небесной синевы, двух пальм и неизбежной красавицы, не нашедшей себе по дороге в рай лифчика. В начале декабря детей уже можно возить на елку на большие бульвары. "Галерея Лафайет", украшенная стеклянными шарами, елками и серпантином, высылает на улицы хлопать в ладоши и зазывать публику Дедов Морозов. Не отстают и все остальные многопалубные флагманы столичной торговли - "Самаритен", "Базар", "Боннмарше", "Пронтон". Короче, Париж, объявляя о том, что близятся Рождество и Новый Год, честно сообщает, что это - праздники коммерсантов. Торговый сектор, как говорят в одной стране, в декабре выручает на подарках большую часть годового бюджета, по крайней мере, половину. В недавние годы у коммерсантов, несмотря на елочные огни и марши Нина Ротто лица были постные - французы держались за кошельки двумя руками. Но в этом году и нас настигло подарочное безумие. Вьючный люд дни и ночи вышагивает по "Лютеции" обвешанный пакетами, а машины часто завалены до самого затылка водителя или водительницы свертками, ящиками, коробками и коробочками. И Слава Богу, значит холода - не календарные, а экономические подошли к концу, и население поверило в то, что можно позволить себе роскошь подарков - друзьям, любимым и самому себе - почему бы и нет. Наибольший предновогодний бум наблюдается на рынке автомобилей, причем спрос на некоторые марки машин так высок, что доставки нужно ждать целых три месяца. Ажиотаж этот лишь частично связан с 2000-м годом. Французы не дали, или, по крайней мере, не до конца дали заморочить себе голову идеей конца тысячелетия. Игра в эту цифру как бы всем нравится, но заодно и всех раздражает, потому что многие цены, особенно на путешествия, гостиницы или же резервацию ресторанов взлетели до звезд. Отказ широкой публики играть в эту игру ведет к снижению цен. Некоторые бюро путешествий просто вынуждены это сделать. Нет желающих неизвестно почему платить в пять паз дороже чем в прошлом году за путешествие на Маврикий или тот же Реюньон, Так что, поправка на параллакс была неизбежной. В целом французы будут справлять Новый Год как и раньше в семье - в горах, в деревне, на берегу океана. Детские каникулы уже начались, снега в этом году нанесло изрядно и столица, как и положено, уже опустела, короче - настал сезон туристов и визитеров из пригородов. Из них, видимо, и будет состоять ядро гигантской новогодней толпы, которая растечется 31 декабря по Елисейским полям, площади Конкорд, Марсовому полю и садам Трокадеро. Обычный Новый Год собирает в этих районах около 400 тысяч человек. В этом году, предположительно, толпа достигнет размера в два миллиона, то есть на квадратный метр уличной площади придется чуть ли не четыре человека, плотность почище, чем в современном индустриальном курятнике. На площади Конкорд возле входа в сады Тюильри установлено гигантское "Чертово колесо", головокружение можно будет заработать бесплатно. 11 среднего размера колес будут установлены 31 декабря на перекрестках Елисейских полей. Кататься на них никто не будет. Они созданы профессионалами развлечений для запуска воздушных шаров, разбрызгивания бенгальского огня и космических звуков. Я не оговорился. Мой первый издатель, бывший редактор "Франс Мюзик" и "Ле Монд де ля Мюзик" Луи Дантрель, нынешний исследователь звуков, собирается озвучить Елисейские поля электромагнитными колебаниями, отловленными в космосе, что волнует полицию, вернее, все это календарное мероприятие крайне волнует полицию, которая, конечно, попробует в эту ночь быть повсюду, но дополнительные два миллиона полицейских на два миллиона вопящих, поющих, танцующих, пьющих, звонящих по телефону людей - не так уж много. Будем надеяться, что новогодние роды пройдут нормально. Технически же часы на Эйфелевой башне 31-го декабря начнут считать не дни, а часы, затем минуты и секунды, ровно в полночь башня Трокадеро и Марсовое поле исторгнут фонтаны гигантских фейерверков, а 20 тысяч специальных фотовспышек зафиксируют то, что, быть может, на самом деле, является лишь сырым, промозглым зимним воздухом. Елена Коломийченко: Итак, это был Париж. 2000-й год будет последним годом нашего тысячелетия. Католическая Церковь провозгласила этот год юбилейным годом или просто юбилеем, который отмечается каждые 25 лет. Центрами юбилейных торжеств будут Рим, где в Ватикане находится резиденция Папы Римского, и Иерусалим - город, откуда христианство взяло свое начало. Но торжества будут особенно пышными и в других городах. Об этом нам расскажут Ежи Редлих из Варшавы, Наталья Голицына из Лондона и Петр Вайль. Первый вопрос к моему коллеге Джованни Бенси: Джованни, вы на днях вернулись из Рима, какое впечатление на вас произвел предпраздничный "Вечный город"? Джованни Бенси: Ну, действительно, в Риме все проходит под знаком юбилея, который будет, заметьте, несколько длиннее, чем календарный год, юбилей ведь начинается в день Рождества, в субботу, когда Папа Иоанн Павел Второй откроет так называемые "Святые Ворота" в Соборе Святого Петра в Ватикане, и празднества кончатся лишь в день Богоявления 6-го января 2001-го года. Конечно, к юбилею Рим ждет сотни тысяч, возможно, миллионы паломников со всего мира. Наплыв такой массы людей, конечно, создает проблемы, особенно, в области движения и ночлега. На весь 2000-й год все гостиницы безнадежно забронированы, совершить поездку в итальянскую столицу, скажем, по деловым причинам, вне организованной системы паломничеств, будет очень трудно, почти невозможно. К юбилею Рим готовится целый год. Мэр города, "зеленый" Рутелли, по договоренности с Ватиканом распорядился о проведении целого ряда ремонтных, восстановительных и реставрационных работ. Речь идет о реставрации церквей , памятников старины, руин в Римском Форуме, Колизея и так далее. Собор Святого Петра полностью отреставрирован. Величественному фасаду возвращены первоначальные краски, задуманные Микеланджело. Но Рим, как говорили Ильф и Петров о Москве - большая и плохо спланированная деревня с прекрасными церквями и дворцами, но с узкими извилистыми улочками, по которым автобусы не проходят. Можно либо идти пешком, либо кататься на мопедах, а таких мопедов в Риме тьма, ими пользуются и молодые люди, и старики, так что в городе стоит постоянная трескотня от моторов этого удобного средства передвижения. В городе неописуемый хаос, всюду юбилейные стройки, на улицах потоки машин, продвигающихся шагом и все время гудящих. Автобусы надо ждать иногда часами. Никакого графика движения больше нет. Но есть и приятное: на одной из главных площадей Рима - площади Навонна, которую считают одной из красивейших площадей мира, идет рождественский рынок, продаются рождественские украшения, елки, всякие безделушки, но и традиционные кушанья, как, например, "поркетта" - особо приготовленное жаркое из свинины - "специалитет" города Аричча под Римом, и, конечно, город, который сияет светящимися звездами, каскадами света и тому подобное. День рождества люди будут проводить дома, но для тех, кто любит общество, есть прекрасные рестораны, особенно те, которые находятся вокруг площади Пантеона. В самом центре исторического города - рестораны "Фортунато", "Пикколо Рома", "Фонтанелло Боргезе" и так далее. Но поскольку в эти дни Рим еще выглядел как незавершенная стройка, то боюсь, что хаос будет продолжаться и даже увеличиваться во время юбилейного года. Елена Коломийченко: Мы остаемся в Италии: Венеция - уникальный в мире город, как бы построенный на морских волнах. О том, как рождественские и новогодние праздники, отмечаются в этом городе, я прошу рассказать Петра Вайля, я знаю, что вы ежегодно ездите на Новый Год в Венецию, почему именно в Венецию, что вас там так привлекает? Вы ведь и в этом году собираетесь туда? Петр Вайль: Совершенно верно, собираюсь. Только что Джованни рассказал о Риме и упомянул об этих машинах, мотороллерах и мопедах, так вот, Венеция - единственный в мире город без наземного транспорта. Это - колоссально важный фактор, как оказывается. Вообще, чтобы понять, какими были города в своем начале, мы имеем один единственный пример - это Венеция. Именно потому, что там нет наземного транспорта. Даже велосипедов. Все, что придумано человеком для передвижения, сдвинуто в другую среду, а именно в воду. То есть такси - катера, автобусы-пароходики, лимузины - гондолы, а все остальное - пешком, как ходили когда-то. Уже в ХV-м веке в Венеции запретили даже лошадей, потому что улицы узкие и надо как-то разбираться. Венеция - многие, кто не был в Венеции, и даже и те, кто бывал, немного неправильно понимают идею Венеции, я с этим часто сталкивался, они думают, что это - какой-то искусственный город. Наоборот, наоборот, это- самый естественный город. Потому что то, что он находится в воде, это идея города - стена и ров с водой, там это доведено до высочайшего предела - просто все стоит в воде. Поэтому этот город не размазывается по новостройкам. Елена Коломийченко: Но что, Петр, вас привлекает в Венеции только вода? Петр Вайль: Во-первых, от воды все удваивается, что уже замечательно. Но именно оттого, что там жизнь такая, какая была и в ХVI-м веке - вы знаете, мне приходилось видеть замечательный альбом: "Гравюры ХVI-го века и фотографии из ХХ-го века тех же мест" - Венеция почти не изменилась, то есть чтобы ощутить, что на свете существует история, надо ехать в Венецию. Джованни Бенси: Спасибо Петру Вайлю, его слова меня особенно тронули, я, в конце концов, учился в Венеции пять лет и очень хорошо знаю эту атмосферу. Сейчас - Лондон, город по преимуществу международный, куда стекаются гости и люди со всех стран - это, все-таки, бывшая столица мировой империи. Но это и город, откуда, с нулевого меридиана берет начало счет часов суток. Рассказывает Наталья Голицына: Наталья Голицына: Как вы уже сказали, Новый Год -это календарный, хронологический праздник, а это значит, что в центре праздника идея времени, и с этой точки зрения Лондон оказывается мировым центром встречи Нового Года и нового тысячелетия. 31-го декабря на телеэкранах 65 стран мира появится изображение лондонского "Биг Бэна", предполагается, что более миллиарда человек, будут наблюдать, как в полночь часовая и минутная стрелки соединятся на знаменитых часах башни британского парламента. К тому времени, естественно, во многих странах Новый Год уже наступит, а в других странах еще нет. Дело в том, что местное время во всех регионах мира ориентировано на гринвичское или, как его еще называют, стандартное время. Елена Коломийченко: А вот почему именно на Лондон, на Гринвич ориентировано это стандартное время? Наталья Голицына: Дело в том, что Гринвич был выбран совершенно произвольно. Гринвич находится на юге Лондона, и там проходит нулевой меридиан, от которого и ведется отсчет географической долготы. Центром мирового времени Гринвич стал в 1884-м году, когда на Вашингтонской конференции, в которой участвовали 25 стран Европы и Америки, было решено вести отчет географической долготы, то есть, времени от меридиана, который проходит через королевскую обсерваторию в Гринвиче. Этот меридиан и решено было считать нулевым. Дело в том, что бурный рост международных коммуникаций и торговли в конце ХIX-го века способствовали тому, что Великобритании, где в то время производились лучшие морские хронографы, и было передано дело отсчета мирового времени. Чувствуя себя в центре внимания мировой общественности, в полночь 31-го декабря Англия решила удивить весь мир. На Темзе планируется грандиозный фейерверк, который растянется на 15 километров к западу и востоку от Тауэровского моста. В первые минуты Нового Года по Темзе начнет движение огромная стена пламени, которую назвали "огненной рекой". Благодаря пиротехническим эффектам, на которые уйдет 39 тонн взрывчатки, ночное небо британской столицы на целых 15 минут превратится в красочное зарево. Важной частью празднования станет открытие так называемого дома тысячелетия в Гринвиче, строительство которого обошлось в один миллиард триста тысяч долларов. В этом доме будут демонстрироваться важнейшие достижения британской промышленности, науки и искусства за прошедшие столетия. В канун Нового Года планируется и пуск знаменитого "Глаза Миллениума" - это гигантское вращающееся колесо, которое стало самым высоким сооружением Лондона и самым большим колесом обозрения во всем мире. Предполагается, что оно станет таким же символом Лондона, как Эйфелева башня - Парижа. Елена Коломийченко: Нам настало время перенестись в Центрально-Восточную Европу, в Варшаву. Это - столица католической страны Польши, страны, уроженцем которой является и нынешний глава Католической Церкви Папа Римский Иоанн Павел Второй. Ежи Редлих, как Варшава готовится к наступающим праздникам? Ежи Редлих: Варшава готовится как и другие страны, но в Польше есть свое своеобразие празднования Рождества и, особенно, Сочельника. В отличие от некоторых других европейских стран, где идут праздновать в ресторан, в Польше Рождество - это сугубо семейный и домашний праздник. В Сочельник семье положено сесть за стол и отведать постный ужин. По традиции он слагается из 12 блюд, тут есть всевозможные закуски из селедки и других рыб, главная рыба - это карп. К Рождеству в Польше отлавливаются миллионы килограммов карпа, и еще привозятся из-за границы, делается карп заливной, жареный, тушеный, запеченный и так далее. Кроме того, едят постный борщ или грибной суп, клецки с маком и медом, горох с капустой, компот из сухофруктов, куличи с маком и так далее. Выпивать спиртное за Сочельником по религии не положено, но этот религиозный запрет часто нарушается. В этом году есть некоторое недовольство, потому что как раз к Рождеству продовольствие подорожало, многие семьи сетуют на то, что рождественское застолье будет более скромным, чем прежде, а еще на то, что как раз к Рождеству предусмотрено повышение налогов, в том числе акцизного налога, который повлияет на подорожание многих других продуктов. Но нужно сказать, что к Рождеству идет большая благотворительная деятельность - многие организации - и церковные, и не только, в том числе, и молодежные, собирают и денежные средства, и разные продукты, сладости, игрушки для бедных детей, детдомов, приютов и так далее. Благотворительные организации и отдельные бизнесмены организуют праздничные ужины для бездомных. Елена Коломийченко: Я хотела бы задать Джованни еще один вопрос, касающийся Ватикана, собственно, центра юбилейных торжеств - как там готовятся к празднику? Джованни Бенси: Ватикан - независимое государство, практически это район Рима, но он пользуется собственным государственным суверенитетом. Ватиканская администрация не зависит от римского мэра Рутелли, и надо сказать, что в малюсеньком папском государстве к празднику готовились более оперативно и основательно, чем в самом Риме. Правда, Ватикан и по размерам гораздо меньше "Вечного города", но работы по реставрации, хотя бы одного собора Святого Петра, не меньше, и праздники в Ватикане проходят под знаком веры и молитвы. |
|
|||||||||||||||
|
||||||||
| c 2004 Радио Свобода / Радио Свободная Европа, Инк. Все права защищены
|
